-
1 ♦ submission
♦ submission /səbˈmɪʃn/n.1 [u] sottomissione; assoggettamento; resa: complete submission, completa sottomissione; resa incondizionata2 [u] sottomissione; docilità; obbedienza; umiltà; deferenza; rispetto: with all due submission, con tutto il dovuto rispetto3 presentazione; inoltro ( di domande, reclami, ecc.); trasmissione: the submission of entries for the race, la presentazione delle iscrizioni alla corsa4 [u] il sottoporre (qc. a q., perché esamini, decida, ecc.): He demands the submission of the signature to an expert, richiede che la firma sia sottoposta all'esame di un perito6 (lett.) suggerimento; consiglio; proposta8 (leg.) argomentazione; tesi -
2 submission
submission [səb'mɪʃən](a) (yielding) soumission f;∎ to beat/starve sb into submission réduire qn par la violence/la famine(b) (submissiveness) soumission f, docilité f∎ after submission of the project to the coordinating committee après soumission du projet au comité de coordination∎ her submission is that… elle soutient que…;∎ in my submission, the defendant is lying je soutiens que l'accusé ment(e) (in wrestling) soumission f -
3 submission
submission [səbˈmɪ∫ən]a. ( = submissiveness) soumission f (to à)• to starve/beat sb into submission soumettre qn en le privant de nourriture/en le battant* * *[səb'mɪʃn]1) (obedience, subjection) soumission f (to à) also Sport2) ( of application etc) soumission f (to à)3) ( report) rapport m4) Law conclusions fpl -
4 submission
1 (obedience, subjection) soumission f (to à) also Sport ; to beat/frighten/starve sb into submission réduire qn par la force/la peur/la famine ;2 (of application, document, proposal, report) soumission f (to à) ;3 ( report) rapport m ;4 Jur ( closing argument) conclusions fpl ; the submission that les suggestions selon lesquelles ; to make a submission that suggérer que ; -
5 submission
- submission
- n- submission of a bid
- submission of a proposal
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
6 submission
submission [səbˊmɪʃn] n1) подчине́ние2) повинове́ние, поко́рность;with all due submission с до́лжным смире́нием и уваже́нием
3) представле́ние, пода́ча ( документов и т.п.) -
7 submission
English-German dictionary of Architecture and Construction > submission
-
8 submission
-
9 submission of a bid
- submission of a bid
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > submission of a bid
-
10 submission of a proposal
- submission of a proposal
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > submission of a proposal
-
11 submission of tender
Англо-русский словарь строительных терминов > submission of tender
-
12 submission
-
13 submission
submission 1. ECON Einreichung f, Unterbreitung f, Unterwerfung f; 2. FIN, GEN Unterbreitung f, Vorlage f (bill, Wechsel); 3. LAW, PAT Einreichung f, Vorlegung f; 4. POL Einreichung f, Unterwerfung f -
14 submission of abstracts
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > submission of abstracts
-
15 submission of bids
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > submission of bids
-
16 submission call
submission call Eingabeanruf mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > submission call
-
17 submission of tenders
English-German dictionary of Architecture and Construction > submission of tenders
-
18 submission
-
19 submission
submission подчинение, покорностьEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > submission
-
20 submission
[səbˈmɪʃən]general submission главное утверждение general submission главный аргумент general submission главный довод particular submission подача конкретного инструмента submission аргумент, довод, утверждение, заявление submission аргумент submission довод submission заявление submission передача на рассмотрение; соглашение о передаче спора в арбитраж; третейская запись submission передача на рассмотрение submission повиновение, покорность; with all due submission с должным смирением и уважением submission подача документа submission подчинение submission представление, подача (документов и т. п.) submission представление, подача (документа) submission представление submission соглашение о передаче спора в арбитраж submission третейская запись submission утверждение submission of accounts представление отчетов submission of annual accounts представление годовых отчетов submission of bid предложение цены submission of claim предъявление иска submission of guarantee предоставление гарантии submission of proposal представление предложения submission of statement on oath дача показаний под присягой submission of tender представление заявки submission of tender представление предложения submission procedure процедура подачи (документа) submission to land register представление документов в кадастр submission повиновение, покорность; with all due submission с должным смирением и уважением
См. также в других словарях:
Submission — may refer to: * Submission, a monotheistic religion practiced by the Submitters * Submission (film), a film directed by Theo van Gogh and written by Ayaan Hirsi Ali * Submission , a song from the 1977 album Never Mind the Bollocks, Here s the Sex … Wikipedia
submission — sub‧mis‧sion [səbˈmɪʆn] noun 1. [uncountable] the act of giving a plan, piece of writing etc to someone in authority for them to consider or approve: • The deadline for the submission of proposals is May 1st. 2. [countable] a plan, piece of… … Financial and business terms
Submission Hold — is a Vancouver based punk band formed in 1993. They are known for their unusual sound, once labeled post genre , which combines hardcore punk with elements of experimental and Eastern European folk music. Submission Hold s lyrics often relate to… … Wikipedia
Submission — (в переводе с англ. «подчинение, покорность») название нескольких фильмов: Submission (1995) короткометражный (17 мин) фильм США, реж. Бенисио дель Торо.[1] Submission (2004) (англ.) короткометражный (11 мин) фильм… … Википедия
Submission — Sub*mis sion, n. [L. submissio a letting down, lowering: cf. F. soumission.] 1. The act of submitting; the act of yielding to power or authority; surrender of the person and power to the control or government of another; obedience; compliance.… … The Collaborative International Dictionary of English
Submission — (von lat. submissio ‚Unterwerfung‘, auch engl. submission ‚Vorlage‘, ‚Unterwerfung‘) bezeichnet Antrag auf Eintragung einer Website in den Katalog einer Suchmaschine. im BDSM Unterwerfung, siehe Domination and Submission im Wrestling die Aufgabe… … Deutsch Wikipedia
Submission Wrestling — (auch bekannt als submission fighting, submission grappling, sport grappling, combat grappling und No Gi), in Japan bekannt als Combat Wrestling, ist eine Mischung aus verschiedenen Kampfsportarten, welche auf Haltetechniken und Bodenkampf… … Deutsch Wikipedia
Submission (película) — Submission, Part I Título Sumisión Ficha técnica Dirección Theo van Gogh Producción Theo van Gogh Guion … Wikipedia Español
submission — sub·mis·sion /səb mi shən/ n 1: an agreement to submit a dispute to and abide by the decision of an arbitrator an award falls within the general rule that acts of arbitrators must...be coextensive with the submission Albert v. Goor, 218 P.2d 736… … Law dictionary
submission — (n.) late 14c., act of referring to a third party for judgment or decision, from O.Fr. submission, from L. submissionem (nom. submissio) a lowering, sinking, yielding, noun of action from pp. stem of submittere lower, reduce, yield (see SUBMIT… … Etymology dictionary
submission of controversy — A procedure by which the parties to a particular dispute place any matter of real controversy existing between them before a court for a final determination. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. submission of controversy … Law dictionary
